10周年記念スペシャル X'mas Party

HISLEA恒例のクリスマスパーティー。設立10周年を記念して、今年はヒルトンハワイアンビレッジで盛大に開催します。豪華なビュッフェディナー、エンターテイメント、ダンス、オークション、ゲーム等々お楽しみ満載。心ゆくまでお楽しみ頂けます。ご家族、ご友人をお誘いの上ぜひご参加ください。 5:30pm ドアオープン/カクテルアワー 6:30pm クリスマス・ディナー 7:30pm エンターテイメント 9:00pm 閉会 Hi everyone ! It’s that time of the year again! We'll be holding our 10th anniversary Christmas party and would like to invite everyone to attend. The party details are provided below. I hope to see you there! Event: HISLEA Christmas Party Date: December 22 (Friday) Time: 5:30pm - 9:00pm Location: Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort Coral Ballroom ! & 2 (5F) Address: 2005 Kalia Rd, Honolulu, HI 96815 Cost: Member $80 / Non member $100 Parking: $8 with validation, Vallet Parking $13 with validation *Full cancellation fee may apply after 12/19/2017.

□日時 2017年12月22日（Fri） 18時00分～21時00分 （集合 17時30分） □場所 ヒルトンハワイアンビレッジ 住所: 2005 Kalia Rd, Honolulu, HI 96815 □集合場所 ヒルトンハワイアンビレッジ (808) 949-4321 コーラルボールルーム1&2 (駐車場の5階） □参加費 会員 $80、ゲスト $100 （現金またはチェック） □定員 140 名 □締切り すでにお申し込みは締切りました □申し込み HALEアロハオフィス 電話 (808)428-5808 (午前9:00～午後5:00) □備考 ※車でお越しの方は、ホテルの駐車場をご利用下さい。駐車代$8、バレットパーキング$13(いずれも要バリデーションスタンプ) ※締切日以降の取り消しについては、参加費が全額取消料となりますので、ご留意ください。